AlexFrostwolf :مترجم تقدیم می‌کند AnimeWorld
دروازه سگ جهنمی
...کاپیتان
...ما باید توی
میدون جنگ به عنوان یه خدا میمردیم؟
.من...نمی‌خوام بمیرم
!من نمی‌خوام اینطوری بمیرم
.کاپیتان...تو اصلاً عادل نیستی
...کاپیتان
...کاپیتان هانک
...چرا تو
...من باید به قولم..عمل کنم
...روی
هانک...چرا دعوت کین رو همه‌اش رد می‌کنی؟
.پس تو نمی‌خوای گذشته رو فراموش کنی
،به من دستور داده شده که در صورت عدم همکاریت !خلاصت کنم
تو هم اگه سعی کنی اونی قسمی رو که اون روز خوردیم .رو زیر پا بذاری ، منم تو رو می‌کشم
.چی، بخیال مثه طبل تو خالی نباش
.اگه اون موقع بهت شل نگرفته بودم، تا الان مرده بودی
.روی انگار خیلی اعتماد به نفست زیاد شده
.من رو با اون اسم صدا نکن
.اسم من گرام مجسم‌شده‌ست
...چقدر رقت
چرا باید این وقت سوال باید برف بیاد؟ ...خیلی مزخرفه
شال موافقی؟
.بله
،چند لحظه پیش
.دسته پیشتاز ما هدف بعدی ما رو در وسط کوهستان رویت کردن
.هدفمون یعنی هانک هنریت مجسم‌شده‌ گرگ‌نما
.ما به سمت اون محل حرکت می‌کنیم و سریعاً هدف رو نابود می‌کنیم
.این هیولای کسی که وایتچرچ رو نابود کردش
!نذارید فرار کنه
...اگه کلود ـسان و هانک ـسان با هم روبه‌رو بشن
...من باید یه کاری انجام بدم، اما
هانک صدام رو می‌شنوی؟
خودت خوب می‌دونی که حتی اگه موش هم بشی و بری !تو سوراخ نمی‌تونی از دستم فرار کنی
...می‌تونم بوی ترست رو استشمام کنم
فقط برای یه لحظه شانس این رو دارم که برم برای .بریدن گلوش
.نه این جواب نمیده...باید بزنم بین قلب و دنده‌اش
.هانک تبدیل به حالت مجسم‌شده‌ایت بشو و با من بجنگ
.مسخره کردن منو رو تمومش کن
...طلوع آفتاب
.نمیذارم به این راحتیا کار تموم بشه
.یادت میارم که تو واقعاً کی هستی
درد دارید؟
.نه من خوبم
،قعله‌‌ی کوه پوزه‌بند درست جلومون قرار داره
.چند وقتی هست که اونجا متروکه‌ست
.اما اگه یکی نگهبانی بده جای خوبیه برای استراحت
.اجازه بدید به اون سمت حرکت کنیم
.نه، اگر این کار رو بکنیم ما هانک هنریت رو گمش می‌کنیم
.بیاد عجله کنیم
!کاپیتان کلود
چی؟
.تب خیلی بدی داره
من کجام؟
حالتون خوبه؟
چقدر از بیهوش شدنم می‌گذره؟
.الان غروبه
!خیلی به خودتون فشار نیارید
...اگه ما فقط اینجا استراحت کنیم، هانک هنریت
.بهم گفتن که جرالد ـسان به هر سمت یه گروه رو فرستاده
.اگه اونا چیزی بفهمن ما رو به سرعت مطلع می‌کنن
...که اینطور
.خیلی براتون دردسر درست کردم
.نه مشکلی نیست. من به این کار عادت دارم
.وقتی که توی یتیم خونه بودم مراقبت از بچه‌ها کار همیشگیم بودش
.بنظرم شما خیلی به خودتون فشار میارید
.تازه هنوز پاتون زخمش خوب نشده
شما باید یخورده به خودتون مرخصی بدین تا دوباره .انرژیتون رو بدست بیارید
.بفرماید
.ممنونم
با اجازه می‌خوام یه چیزی ازتون بپرسم؟
،تو مدتی با هانک هنریت همسفر بودی
بخاطر همینم تعداد زیادی مجسم‌شده دیدی همین طور که .تعداد غیرقابل شمارشی از قربانی‌هاشون رو دیدی
.درسته
به علاوه اتفاقی که در وایتچرچ(کلیسای سفید) و اتفاقی که برای پدرت ...افتادش
...چرا انقدر سفت و سخت داری از این هیولای‌هایی که
کاری به جز برهم زدن آرامش مردم ندارن، دفاع می‌کنی؟
...فقط این به فکرم میاد که
.اونام خودشون دلون نمی‌خواست که این بلا سرشون بیاد
.اون فقط دلشون دنیای پر از صلح می‌خواست که توش زندگی کنن
،اگه ما می‌تونستیم با مردم اطراف اونا بیشتر ارتباط برقرار کنیم
...ممکن بود اونا سرنوشت متفاوتی رو می‌گذروندن
.این خیلی خوشبینانه و ایدال‌گریانه‌ست
!منم این رو با چشمای خودم دیدم
اونجا یه مجسم‌شده بود کنار یه انسان که .کنار هم به خوبی زندگی می‌کردن و اونا همدیگر رو درک می‌کردن
ارتباط اون مجسم شده با یه مرد باعث شده بود که .اون کنترل خودش رو از دست نده
.من تسلیم نمیشم
باید یه راهی باشه که مجسم‌شده‌ها و انسان‌ها در آرامش بتونن .کنار هم زندگی کنن
.ستوان دوم
کاپیتان بهوش اومدن؟
.بله
کاپیتان کلود، حالتون چطوره؟
.من خوبم
.همین الان گزارش یکی از گروه‌هایی که فرستاده بودیم به دستمون رسید
.اونا رد هانک هنریت رو زدن
همچین اون گزارش دادن که رد یه مجسم‌شده‌ ناشناس دیگه .رو هم توی اون محل دیدن
یکی دیگه!؟
اونا گزارش دادن که در اون محل اثرات جنگ هانک هنریت
.با یه مجسم‌شده دیگه رو روئیت کردن
!جرالد، سریع یه جلسه برنامه ریزی تشکیل بده
...اما
!همین الان
.اطاعت میشه
...هانک ـسان
...کاپیتان
.هانک چقدر رقت انگیز به نظر میای
.خیلی خوب...می‌خوای آزادت کنم
هانک، خواب خوب دیدی؟
!بلاخره شب شد، خب، بیا بریم سراغ ادامه کار
.مقصدمون اینجاست
.هدفمون دوتا مجسم‌شده هستن
،هنوز اون یکی رو تشخیص ندادیم
.که این باعث میشه ماموریت چند برابر خطرناک بشه
.هدف اصلیمون نابودی هانک هنریت ـه
...ما هر چی داریم، رو می‌کنیم تا این دوتا هدف رو نابود کنیم
.کاپیتان کلود، بنظرم باید هدایت این ماموریت رو به من بسپارین
.نگرانی تو بی‌فایده‌ست
.نه، بنظرم تو و تعداد کمی از سربازان باید اینجا بمونید
کثافت فکر کردی...چه خری هستی که دستور میدی!؟
.جنگ ما امروز اینجا تموم نمیشه
.ما باید به جنگمون ادامه بدیم تا نفر آخر مجسم‌شده‌ها رو هم شکست بدیم
.تا اون موقع شما باید زنده باشید
،لطفاً اجازه بدید که سرباز پیشکسوتتون افسار امور رو دستش بگیره !و خودتون هم تمرکزتون رو بذارید روی سریعتر بهتر شدن
.خب، تو که شنیدی
.ستوان دوم لایزا ریکستل ولم کن
.بیخیال، بیخیال
!هوی
.اگه تنها باشی، من می‌چسبم بهت و تا خوب نشی ولت نمی‌کنم
.بهت قول میدم که از شال بیشتر بهت حال بدم
!وقت اینکارای احمقانه رو نداریم
.تنها کسی که داره احمق بازی در میاره تویی
.تو حتی نمی‌تونی جلوی یه خانم مقاومت کنی
اون بیرون می‌خوای چکار کنی؟
.شما که باید خیلی بهتر از دیگران این رو درک کنید
قسم به آرمان‌های کودگراس که ما خودمون می‌تونیم از .پس این مشکل بربیایم
.خیلی خب
.این کار رو به شما می سپارم گروهبان جرالد کورلنی
!بله قربان
.خب، حالا که تصمیمش گرفته شد، بیا بریم یکم خوش بگذرونیم
!هوی بس کن، من می‌تونم خودم راه برم
همراهم بیا، نگران نباش بچه‌جون .خوب ازت مراقبت می‌کنم
ستوان دوم لایزا ریکستل، به حرفام گوش میدی یانه!؟
.همینطور که الان شنیدن ما قراره که این ماموریت رو هدایت کنیم
.میگم...میشه من رو هم با خودتون ببرید
.اون بیرون قراره خیلی خطرناک بشه‌ها
.من آماده‌ام
.واقعاً که! ببین خیس عرقی
.ولم کن! خودم می‌تونم لباسم رو در بیارم
.وای، تو چقدر وقتی عصبانی میشه با نمکتر میشی
...اولش شال بنکرافت، الانم نوبت توه
.من که بچه نیستم
.آدم بزرگا مسخره بازیای تو رو در نمیارن
...چقدر ناخوشانید
باورم نمیشه که من مجبورم اینجا استراحت کنم اونم وقت .که اونا در حال شکار مجسم‌شده‌ها هستن
.می‌دونی شال هم قبلاً تلاش کرده بود که هانک رو بکشه
اما بعدش تصمیم گرفت که بجای کشتنش سعی کن چیزای بیشتر .یاد بگیره
مطمئنم هنوزم داره تلاش می‌کنه که بفهمه چرا باید این .اتفاق غم‌انگیز بیافته
.آخرش هم اون شاید فکرش عاقل و بالغتر از هممون باشه
هانک تا کی‌ می‌خوای توی همین فرم انسانیت بمونی؟
!سعی کن توی حالت مجسم‌شده‌ایت من رو بکشی
.تو خیلی ضعیفی. خیلی ضعیف
چطور اینقدر ضعیف شدی؟
یعنی اون هانک سابق دیگه وجود نداره؟
واقعاً تو توی جنگ مردی!؟
!من حرفای اون روزت رو دقیقاً یادمه
!شما‌ها اون هیولا‌هایی که بهتون گفته‌میشه نیستید
.شماها مجسم‌شده‌های مغرور و سرفرازید
!درسته، ما مجسم‌شده‌ایم
!فراموش کن که ما یه زمانی انسان بودیم
!اراده و غرورت رو پس بگیر
!الان زمانه ماست
...روی تو اشتباه می‌کنی
...الان، تو هم از فقدان اراده و هم فقدان غرور رنج می‌بری
.تو فقط سگ دست‌آموز کین هستی
.ببند اون مستراب رو
!باشه، پس هانک تو همینجا میمیری
!صداشون خیلی نزدیکه آماده جنگ بشید
...هانک ـسان
این دیگه چی بود؟
یعنی دیگه کارت تموم شده!؟
!هانک
!تو دیگه هیچی نیستی
.یه زمانی بود که همه دنیا به سر تو قسم می‌خوردن
.این چیزی بودش که خیلی وقتا ما رو نجات می‌داد
اما حالا چی؟
!تو حتی نمی‌تونی خودت رو قبول کنی
تو فقط می‌خوای با روی برگردوندن از حقیقت تلاش کنی که !عزت نفس خودت رو حفظ کنی
ولی هنوزم داری میگی که می‌خوای ما رو نابود کنی تا افتخار از دست رفته جوخمون رو پس بگیری!؟
فکر کردی که کی‌ هستی!؟
!تو نمی‌تونی ما رو نجات بدی
...من
.این دیگه آخره کاره
آدم‌ها؟
!هانک‌ـسان
!سر راهم.....نیــــــــــاید
!هانک‌ـسان
!هانک‌ـســـــــــــــــــــــــــــــــــــان
...شال فقط یه درخواست ازت دارم
چی شده!؟
.نصف جوخه‌ی نابودی‌ مجسم‌شده‌ها، از بین رفتن
.وقتی که این اتفاق افتاد، من اون کسی هستم که تو رو میکشم
.هنوز احتمالش هست که ما بتونیم دوستای خوبی برای هم باشیم
قسم